TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
effet préjudiciable [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disparate impact
1, fiche 1, Anglais, disparate%20impact
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- adverse impact 2, fiche 1, Anglais, adverse%20impact
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The adverse effect of a facially neutral practice ... that nonetheless discriminates against persons because of their race, sex, national origin, age, or disability and that is not justified by business necessity. 2, fiche 1, Anglais, - disparate%20impact
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet préjudiciable
1, fiche 1, Français, effet%20pr%C3%A9judiciable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il s'agit d'un effet préjudiciable causé par une différence de traitement à l'égard des personnes ayant une déficience visuelle, donc ayant une déficience physique, un motif de discrimination énuméré au paragraphe 15(1) [de la Charte canadienne des droits et libertés]. 1, fiche 1, Français, - effet%20pr%C3%A9judiciable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adverse effect
1, fiche 2, Anglais, adverse%20effect
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- prejudicial effect 2, fiche 2, Anglais, prejudicial%20effect
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
adverse effect: terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, fiche 2, Anglais, - adverse%20effect
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effet défavorable
1, fiche 2, Français, effet%20d%C3%A9favorable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- effet préjudiciable 2, fiche 2, Français, effet%20pr%C3%A9judiciable
correct, nom masculin
- effet nuisible 2, fiche 2, Français, effet%20nuisible
correct, nom masculin
- effet négatif 3, fiche 2, Français, effet%20n%C3%A9gatif
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
effet négatif : terminologie utilisée par Citoyenneté et Immigration Canada. 4, fiche 2, Français, - effet%20d%C3%A9favorable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- efecto adverso
1, fiche 2, Espagnol, efecto%20adverso
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- efecto perjudicial 2, fiche 2, Espagnol, efecto%20perjudicial
correct, nom masculin
- efecto negativo 3, fiche 2, Espagnol, efecto%20negativo
correct, nom masculin
- efecto desfavorable 3, fiche 2, Espagnol, efecto%20desfavorable
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
No procuramos desarrollar programas que tengan efectos adversos para ningún segmento de la sociedad. 1, fiche 2, Espagnol, - efecto%20adverso
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- injurious effect
1, fiche 3, Anglais, injurious%20effect
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- effet préjudiciable
1, fiche 3, Français, effet%20pr%C3%A9judiciable
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- efecto dañino
1, fiche 3, Espagnol, efecto%20da%C3%B1ino
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Expropriation Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- injurious affection
1, fiche 4, Anglais, injurious%20affection
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Where part only of an owner's land is taken under compulsory powers, the value of the remaining part to the owner may be reduced and the owner is entitled to compensation for damage by severance and injurious affection. 2, fiche 4, Anglais, - injurious%20affection
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit de l'expropriation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- effet préjudiciable
1, fiche 4, Français, effet%20pr%C3%A9judiciable
nom masculin, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- préjudice 1, fiche 4, Français, pr%C3%A9judice
nom masculin
- trouble de jouissance 2, fiche 4, Français, trouble%20de%20jouissance
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :